What's the hardest part of creating edge cases for fine-tuning open-weight models? [D]

I'm interested in how people build datasets for fine-tuning open-weight models, especially when it is about making a model handling edge cases than just perform well on common examples. I'm curious about the data side o…